Roald Dahl in translation

Find your favourite Roald Dahl story in your own language

Roald Dahl's fan map

It's been more than 50 years since Roald Dahl's first story was published in the USA. Since then, his books have been translated into 58 languages.

Here is a list of all the publishers of Roald's books around the world - follow the available links to visit the publisher's websites and find out which of Roald's stories are available in your territory.

Afrikaans

Human & Rousseau
Prothea Bookhouse
Tafelberg

Arabic

Samir Editeur

Armenian

Antares

Basque

Santillana Infantil Juvenil

Bengali

Prabir Sen & Krishnendu Chaki

Bulgarian

PAN Publishers
Enthusiast

Catalan

Edicions 62
Edicions de la Magrana
Santillana Infantil Juvenil

Chinese Simplified

Tomorrow Publishing House

Chinese Complex

Global Kids Books
Youth Cultural Enterprise Company

Croatian

Algoritam
Znanje

Czech

Euromedia Group
Vit Houska-Volvox Globator

Danish

Forlaget Sesam

Dutch

Uitgeverij De Fontein
Rubinstein Media

Estonian

Draakon & Kuu

French

Gallimard
Hatem
Stock
Julliard
Librairie Generale Francaise

Frisian

Wijdemer

Galician

Santillana
Edicions Xerais de Galicia
Rinoceronte Editora

German

Rowohlt Verlag
Der Hoerverlag 

Georgian

Bakur Sulakauri Publishing  

Greek

Psichogios

Hebrew

Kinneret/Zmora/Dvir
Modan Publishing House

Hungarian

Animus Kiado
Scolar Konivkiado

Icelandic

Edda Mal Og Menning  

Indonesian

Gramedia Pustaka Utama

Italian

Salani
Longanesi
Petrini Editore
Ugo Guanda Editore

Japanese

Hyoron-Sha
Kodansha
Hayakawa

Korean

Sigongsa
Open Kid
Nonjang Publishing
Gimm-Young Publishers
Dasan Publishing House

Latvian

Zvaigzne ABC Publishers

Lithuanian

Garnelis Publishers

Marathi

Blue Bird Ltd

Norwegian

Gyldendal Norsk Forlag
Lydbokforlaget AS

Polish

Zysk I Ska  

Portuguese in Portugal

Livraria Civilizacao
Editorial Teorema    

Portuguese in Brazil

Livraria Martins Fontes
Editora 34
Editora Moderna

Romanian

RAO International Publishing Company 

Russian

Samokat  

Scots

Itchy Coo Publications  

Scottish Gaelic

Storlann Naiseantana Gaidhlig  

Singhalese

Samayawardhana Publishers  

Serbian

Beli Put

Slovak

Enigma Publishers
Slovensky Spisovatel

Slovene

Mladinska Knjiga Zalozba
Zalozba Sanje            

Spanish

Santillana
Combel Editorial
Editorial Anagrama
Nordica Libros              

Swedish

En Bok For Alla
Raben & Sjogren                                

Tamil

Vikatan Media Services 

Thai

Butterfly Publishing Ltd 

Turkish

Can Cocuk Yayinlari
Everest Yayinlari                      

Ukrainian

Ababahalamaha Publishers 

Vietnamese

Kim Dong Publishing House  

Welsh

Rily Publication
Gomer Press